Theme song for World Tamil Classical Conference to be held at Coimbatore in June 2010

கோவை செம்மொழி மாநாட்டுக் கவிதை அறிவோமா?

கோவையில் வரும் ஜூன் மாதம் நடக்கவுள்ள உலகத் தமிழ் செம்மொழி மாநாட்டையொட்டி, மாநாட்டின் நோக்கத்தைப் பறைசாற்றிட தமிழக முதல்வர் கலைஞர் கருணாநிதி கவிதை ஒன்றை எழுதியுள்ளார். இந்த கவிதைக்கு, intha"பத்ம பூஷன்' விருது பெற்றுள்ள இசையமைப்பாளர் ஆஸ்கார் நாயகன் ஏ.ஆர்.ரகுமான் இசையமைக்கிறார். இக் கவிதையே இனி தமிழ் மொழி செம்மொழி மாநாட்டிக் கருத்தரங்குகள் அனைத்திலும் ஒலிக்கும் எனத் தெரிகிறது.

செம்மொழிக் கவிதை

பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும் .....

பிறந்த பின்னர், யாதும் ஊரே, யாவரும் கேளிர்!

உண்பது நாழி உடுப்பது இரண்டே

உறைவிடம் என்பது ஒன்றேயென

உரைத்து வாழ்ந்தோம்

உழைத்து வாழ்வோம்.

தீதும் நன்றும் பிறர் தர வாரா எனும்

நன் மொழியே நம் பொன் மொழியாம்!

போரைப் புறம் தள்ளி

பொருளைப் பொதுவாக்கவே

அமைதி வழிகாட்டும்அன்பு மொழி

அய்யன் வள்ளுவரின் வாய்மொழியாம்!


ஓரறிவு முதல் ஆறறிவு உயிரினம் வரையிலே

உணர்ந்திடும் உடலமைப்பை பகுத்துக் கூறும்

ஒல்காப் புகழ் தொல்காப்பியமும்

ஒப்பற்ற குறள் கூறும் உயர் பண்பாடு

ஒலிக்கின்ற சிலம்பும், மேகலையும்

சிந்தாமணியுடனே வளையாபதி குண்டலகேசியும்

செம்மொழியான நம் தமிழ் மொழியாம்!


அகமென்றும் புறமென்றும் வாழ்வை
அழகாக வகுத்தளித்து

ஆதி அந்தமிலாது இருக்கின்ற இனிய மொழி -

ஓதி வளரும் உயிரான உலக மொழி -

நம் மொழி நம் மொழி - அதுவே

செம்மொழி செம்மொழி -நம் தமிழ் மொழியாம்!

வாழிய வாழியவே! வாழிய வாழியவே!

Read below the news item appeared in the Hindu on 31.01.2010 on the above theme song penned by the CM
“An essence of the glory of Tamil language”
Special Correspondent
The theme song for classical Tamil meet encapsulates high ideals from Sangam Age

CHENNAI: The theme song penned by Chief Minister M. Karunanidhi for the World Classical Tamil Conference encapsulates the high ideals and values cherished and propagated by Tamil literary works from the Sangam Age.
Oscar award winner A.R. Rahman will score the music for the theme song. The two have already had a round of discussion.
Beginning with Pirappokkum, the title of the conference and the first line of Thirukkural couplet, the Chief Minister has drawn on the Tamil literary canon.
He quotes Kanian Poogundran and other Sangam poets to explain the concept of universal brotherhood, equality, love and simple life.
“By birth all are equal — after that, the whole world is ours and all people our relatives. Frugal in meals and simple in habit, with one home to inhabit,” thus goes the poem.
Mr. Karunanidhi also makes a call to shun war and argues for social ownership of resources to allow access to all those in need. He also refers to Tholkappiyam, which had talked about the theory of evolution two millennia ago.
“It captures the whole spirit and content of the conference beautifully,” says poet Vairamuthu, who was the first to listen to the poem.
“Kalaignar [Mr. Karunanidhi] read it out for me. He has conveyed the nearly 2,000-year history of the Tamil language vividly. The song, which has references to Tholkappiyam, Sanga Ilakkiyam and Valluvar, is an essence of the glory of the language,” he told The Hindu.
Mr. Karunanidhi lists the five epics of Tamil literature — Silappadikaram, Manimekalai, Seevakchintamani, Valayapathi and Kundalakesi — in an attempt to underline the fact that these literary works had enriched Tamil, which has been given classical language status.
The classification of Sangam literary works into ‘agam’ and ‘puram’ also find a reference in the poem.
Pointing to another specialty of the song, Vairamuthu said: “The Tamizh Thai Vaazthu is also, in some sense, confined by geographical boundaries. But this song, which transcends different time periods, crosses all boundaries and barriers, emerging as a common anthem for all.” It also described the contribution of the Tamil language to the cultural world, he added.
“It is also a delight that Rahman is scoring music for it. He is indeed a Ulaga Tamizhan [global Tamilian],” the poet-lyricist said.